Hallo Andreas..
wie wäre es, den ursprünglichen Durchmesser der Aufnahme des Standrohres im Bereich des Sitzes des Dichtringes mit irgendwelchen Flüssigmetallkomponenten wiederherzustellen...da gibt es von Loctite welche mit sehr hoher Druckbeständigkeit?
Nach Aushärtung und ggf. Bearbeitung auf das richtige Maß sitzt der Simmerring dann wieder fest und das Teil wäre dicht?
Gruß Klaus