Zahnräder sollten eigentlich immer paarweise getauscht werden, weil sie aufeinander eingelaufen sind. Geräusche entstehen immer durch kämmen der Zahnräder, ich glaube nicht, das das besser wird.
Die Büffelgetriebe neigen auch zu Geräuschen so ab 100.000 km können die an zu jaulen fangen, das ist Verschleiß in den meistbenutzten Gängen. Fängt im 3. und 5. an und irgendwann kommt auch der 4. dazu.
Gruß Micha